Jeg er død, men mit arbejde er ufuldendt.
Snehvides hus består.
Du skal fuldende det arbejde.
I ruinerne af mit slot vil du finde kilden til min magt.
De er mine gaver. De giver dig mine kræfter.
Spejle, hvormed man kan rejse.
Spejle, hvormed man kan spionere.
Spejle, hvormed man kan huske.
Spejle, hvormed man kan glemme.
Spejle, hvormed man kan regere verden.
Hvor er det skønt at få kræfterne igen.
Hun skal stege i aften!
Hold jer væk fra mig.
Jeg mener det!
Hør lige her... en gave til den stærkeste og modigste trold.
Ved I, hvad det lugter af?
Læder.
- Sko. - Det kunne blive støvler.
Og de ser ud til at være min størrelse.
De er mine. De er en gave til mig.
De er mine!
Vi lader en mønt snurre for at se, hvem der får dem.
Halløjsa.
- Redningen er nær. - Hold dig væk.
Rolig. Jeg er ikke den, jeg var. Jeg har været i terapi.
Jeg har erstattet kærlighed med mad. Jeg har bøger, der beviser det.
"Bryd cirklen"... "Helbred dig selv på 7 dage".
"Hold op med at bebrejde dig selv".
"Hjælp til sengevædere", som jeg fik ved en fejl, men jeg har dem alle!
Kommer du tættere på, råber jeg som en sindssyg.
Det er det, man kalder en tom trussel.
Undskyld jeg siger det, men jeg føler, du ikke helt har tillid til mig.
Jeg har slet ikke tillid til dig. Du ville æde min bedstemor.
Nej.
Jeg var bare legesyg. Ulve lader blot, som om de gør uartige ting.
Jeg ville da aldrig æde hende. Hun var en sej gammel krage.
Jeg ville ikke gøre en pølse fortræd. Smør ville ikke smelte i min mund.
Jo, det ville smelte, men meget langsomt.
Jeg giver dig mit ulveord på, at du er tryg hos mig.
Lige så tryg som i en svinestald af mursten.
Vent her, mens jeg planlægger flugten. Vi er i romantisk stor fare.
Er du god til at klatre? Jeg var ved at styrte tre gange på vej op.
De utrolige sko her... De gjorde ham usynlig.
- Det ved jeg. - De gjorde ham usynlig.
Rør dem ikke. Så får du lyst til at gå med dem altid.
Balkonen eller korridoren... Det er spørgsmålet.
Jeg rører dem ikke. Jeg vil bare se, hvordan de virker.
De virker på dig nu. Lad dem nu være.
Korridoren, tror jeg...
Nej, balkonen. Skynd dig. Der kommer nogen.
- Hør, hvor skal du hen? - Tilbage til fængslet.
- Det ville jeg ikke vælge. - Jeg vil finde min far og tage hjem.
Udmærket... men ikke på denne måde. Hør nu på mig.
Du klarer dig ikke, hvis du ikke følger mig. Den vej skal vi undgå.
Vi skal den vej.
Jeg går ikke derind.
BØNNESKOVEN
PAS PÅ KÆMPERNE
Tapre Jack.
Jack og Bønnestagen. Den første borgmester i Bønnebyen.
Det var et rigt område, før bønne- stagen skød op og ødelagde alt.
Troldene fik det som deres kongerige -
- og derfor hader de Prins Wendell. Han har et frugtbart rige -
- og de har et forurenet og afskyeligt kongerige.
Virginia...
Sig nu, at du ikke har taget troldekongens magiske sko.
Virginia...!
Idioter!
Fjolser! Man kan ikke lade jer være alene et øjeblik.
- Jeres mødre ville skamme sig. - Nej, far. Det var ikke vores skyld.
Heksen narrede os med den magiske skoæske.
Med venlig hilsen fra ulven.
Virginia...
Du tror, du er tryg i de sko, men det er langt fra sandt.
Alt hvad en trold har er bare slemt og farligt.
Virginia... hvor er du?
Hej, igen.
De er ikke helt ladet op. De er ikke usynlige ret længe uden en pause.
Det er en konstruktionsfejl ved dem.
- Nej, du får dem ikke. - Får hvad?
Skoene... de er mine.
Skaf dig af med dem nu, for du kan ikke senere.
Du har ret... Du har jo ret.
Jeg vil ikke have dem. De giver mig en underlig følelse.
Jeg følte mig så magtfuld, da jeg var usynlig.
Det var utroligt. Fantastisk.
Hvordan vidste du, hvor jeg var?
Jeg kunne lugte dig.
Kom med mig.
Der er 70 bønnestager tilbage, men kun få er optaget for tiden.
Kæmper drikker så meget, at de ikke har tid til at formere sig.
- Må jeg spørge om noget? - Ja, endelig.
Synes du, jeg er sexet?
Du er en mand, jeg burde være bange for.
Selv om jeg gerne ville tro på det, du siger, er det skoene, der taler.
- Du vil sige alt for at få dem på. - Giv mig dem... giv mig dem nu.
Det beklager jeg. Underligt. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
De får sære ting frem i en... Alt det man undertrykker.
Jeg undertrykker ikke noget.
- Hvad? - Trolde.
De har fundet os. Nu er vi i stor knibe.
De har hunde, som lugter sig frem til os. Løb.
De er her.
Denne vej. Hundene har færten af dem.
De er tæt på nu. De kan lugte dem.
Lad dem ikke undslippe igen.
Blåklokke, kom her.
Blævrevorte, har du nogle magiske svampe?
Nej, men jeg har noget dværgmos.
Det bliver man høj i bøtten af. Se bare her.
Sidst jeg tog det, så jeg feer for mig i tre dage.
Herligt... rul en stor en til os.
Det bliver vist en lang nat.
Blåklokke, Bølle, Blævrevorte, hvor er I?
Kommer nu, far.
Bønnestagen har en kraftig lugt. Hundene besvimer.
Vi bliver heroppe lidt, til der er fri bane.
Hvordan blev du rodet ind i alt det her?
Jeg var pludselig på fri fod...
Du var i det fængsel, ikke? Hvad sad du inde for?
Ikke noget særligt. Bare lidt fårechikane, såmænd.
At sætte en ulv i en fængselscelle, hvor den ikke kan strejfe...
Hvor den kun kan se på himlen gennem tremmer. Det er inhumant.
- Skal jeg mon tage dem på igen? - Hvad?
- Skoene er nok ladet op igen... - Nej.
Hvad er det?
- Det er bare min hale. - Din hale...?
Den er ikke så stor på denne tid af måneden. Bare en lille dusk.
- Har du en hale? - Ja, og hvad så...?
Du har saftige bryster, men dem snakker jeg da ikke om, vel?
Tag og rør ved den. Den er fuldstændig normal.
Hvis det er normalt, hvorfor skjuler du den så hele tiden?
Hvis du ikke ved det, så kan folk ikke lide ulve.
Kom nu... kæl for den.
Den bider ikke.
Hvad er der?
Med hårene. Ikke mod dem.
Nøgler forsvinder.
Trolde og ulve og dronninger forsvinder.
Hvad i alverden er der sket med sikkerheden her i fængslet?
Da vi afsøgte fængslet så vi, at døren til kælderen var ulåst -
- på det tidspunkt, hvor dronningen brød ud.
- Kælder... sagde han lige kælder? - Det er muligt, hun flygtede den vej.
Hvad er der dernede? Dig.
Bare noget gammelt bras. Det har ligget der i hundrede år.
- Før det her blev til et fængsel. - Spejlet!
Sæt arbejdsholdet i gang med at rydde op fra kælder til kvist... nu.
Nej, det er spejlet til den anden verden.
Jeg må hellere skrive Anthony på arbejdsholdet.
Tony Lewis.
Hør så godt efter. Alt her skal ryddes ud.
Dan en kæde og smid alt op i den båd, der er fortøjet der.
- Undskyld... - Hvad er der?
Vi er lidt langt fra båden. Sæt nu de skrøbelige genstande går i stykker.
Hvad tror du det er? En nissepyjamasfest.
Det er skrammel. Gør som der bliver sagt og klap i.
Pust-prust, her er det.
Jeg håber, han har det godt.
Han kan godt klare sig, ikke.
Han kan da godt holde sin sti ren bare en dag, ikke?
Ud fra mit kendskab til din far, så tvivler jeg på det.
Spejl... kom nu.
Lewis!
Hvad i alverden foretager du dig?
Det virker ikke.
Din lille fængselsprinsesse. Smid det spejl op i båden nu.
Det kan jeg ikke. Så går det i stykker.
Da du nægter at adlyde... vil jeg skubbe dig i floden.
Da du er forbundet med benlænker til dine kammerater -
- vil de også desværre drukne.
Godt...
Vent her. Så tager jeg de magiske sko på og går ind i fængslet.
- Nej, du vil bare have dem selv. - Nej, jeg vil ej.
Jo, jeg vil... men jeg stritter imod i modsætning til dig.
- Jeg har en ide. - Hvad?
Jeg tager dem på, og du holder i dem. Rører du mig, er vi begge usynlige.
Nej.
Jeg tager dem på, og så holder du fast i mig.
Du er håbløst afhængig af de sko, og det er jeg næsten også.
Pokkers!
Nu må vi slå ham ihjel.
En tunnel!
- Vi har gravet i 31 år. - Tag mig med.
I kan stole på mig. Derhjemme har jeg flugten fra Alcatraz på video.
- Jeg ved, hvordan man gør. - Vi må hellere kvæle ham.
Nej...
Jeg tror på ham.
Tak.
Jeg ville give jer mit ur, men det er allerede røget.
10 måneder bare for at være fræk. Hvad gør de så ikke ved far?
De har nok sat din far i blok E. Der ender nye fanger som regel.
Hundehvalpemord... Hvad med prinsen?
Hør engang. Det må være ham. Det er Prins.
Virginia, hvad gør du? Vi kan ikke tage ham med.
Han dræner skoene for kraft, så vi bliver synlige. Virginia.
Pokkers.
Gutter, vent nu lidt.
Beklager, Tony. Du må klare dig selv.
Kravl bare i forvejen.
Jeg tror, han fører os til fars celle.
Det er her.
Far, er du herinde?
Kraften er brugt op... Jeg sagde jo, det ville ske.
Se...
Din far arbejder hurtigt. Det må man lade ham.
Ja!
- Du vil ikke med? - En nisse rejser hurtigst alene.
Ja!
Noget blokerer tunnellen.
- Tony, er det dig? - Hvem er det?
Det er mig. Ulven. Jeg gav dig den magiske dragelortebønne.
- Hold dig langt væk fra mig. - Vi er i en tunnel sammen. Hvordan?
Jeg er næsten ude, men jeg sidder fast. Giv mig lige et skub.
Kom nu.
- Far... - Er du uskadt?
- Vi må ind igen og finde spejlet. - Nej.
Jeg smed det på en skraldepram. Det var på denne her flod.
- Hvilken en? - Den var lige her.
- Hvor? - De har flyttet den.
- Den var lige her. - Hvor?
De har taget den. Acorn har stjålet den.
Han har vores spejl!
Spejl, vågn op af din søvn.
Hidkald troldekongen Relish.
- Tony, få nu gang i den. - Jeg prøver.
Der er de. De må ikke slippe væk.
Pokkers.
Far!
Slå ham med et eller andet.
- Du er færdig. - Du kan tro nej!
Hvor er I ynkelige.
Hvor vover I kalde jer mine børn?
I er de mest...
- Er der noget galt, far? - Hvad er der i vejen?
Spejl... find et spejl.
Ud! Ud med dig.
Pænt af dig at gøre mig selskab.
Gør du det mod mig igen, slår jeg dig ihjel!
- Nå... - Hvad?
Har dine børn fanget hunden til mig?
- Nej. - De overrasker mig, Majestæt.
Hvordan kunne han slippe ud af Deres lillebitte greb?
- Tal ikke sådan til mig. - Han skal fanges.
Send dine børn efter ham. Og hvorfor er du stadig i Wendells kongerige?
Vend tilbage til dit palads straks og afvent nærmere ordrer.
Jeg tager ikke imod ordrer fra dig.
Advarsel... vildnis VEND OM NU
Virginia, vil du mene, du længes efter kærlighed og opbakning..
- Men bestemt til at blive afvist. - Jeg har det godt, som jeg har det.
Nej!
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg gjorde det for din skyld.
- Du smed mine sko væk. - Du drømte om at have dem på.
Ja...
Hvordan vidste du det?
Magi er dejligt, men man bliver meget let afhængig.
Men hvorfor ville du ikke have dem? Hvordan kunne du modstå skoene?
Fordi du har en stærk trang til at blive usynlig.
Anthony, jeg ved, at som min nye tjener vil du ikke svigte mig -
- og du vil ofre dit liv for at redde mit.
Men vil du også aflægge en formel troskabsed?
Skæbnen har ført os sammen. Så meget ved jeg.
Min skæbne er at regere over Det 4. Kongerige, men hvad er din?
En så ubetydelig som dig har måske en vigtig rolle trods alt.
Den er at lystre mit mindste vink, mens jeg er fanget i en hunds krop.
Hvad var det?
Ikke noget. En fisk.
Jeg kræver, at I rejser.
Trolde er ikke tilladt i Det 4. Kongerige uden tilladelser.
Det er en overtrædelse af de ni kongerigers traktat..
Tag og luk.
Hvis I ikke rejser straks, vil jeg underrette Prins Wendell.
Og så bliver der sendt soldater.
Jeg erklærer Det 4. Kongerige krig -
- og jeg udfordrer Prins Wendell til duel inden for syv dage -
- eller jeg gør krav på hans kongerige.
Stå nu op. Vågn så op.
Endnu en smuk dag i Det 4. Kongerige.
- Har du sovet godt, Virginia? - Jeg faldt i søvn for en time siden.
Du skulle have sovet på dækket under stjernerne. Det var storslået.
Du er bedårende her til morgen, Smuk forfra og et syn bagfra.
Hov-hov... Du skal ikke kigge sådan på min datter.
Var det det her blik?
Jeg kan ikke gøre for det. Det er dyrisk lidenskab.
Hold dig fra hende. Du er tidligere straffet.
Hvordan skal jeg holde mig fra hende? Vi er på en lille båd.
Jeg kan støde ind i hende når som helst.
Hold op med at tale om mig, som om jeg ikke er her.
Tjener, gå op på dækket. Tag en spand og en skovl med.
Jeg er ikke din tjener, og hvis du tror...
Jøsses... hvad er det?
Det kalder jeg en fisk.
Guldfisken fra den gyldne flod. Tror I, den er magisk?
Ja da. Det er den berømte "alt-hvad du-rører-ved-bliver-til-guld"-fisk.
Advarsel: "Knus kun glasset, hvis du er økonomisk nødlidende."
Se lige der.
"Stik fingeren i min mund. Drej rundt til du kigger mod syd."
"Rør ved en ting, du skatter, og du vil ikke tro dine egne øjne."
"Her er magien fuld. Alt hvad der glimter kan være guld."
Tror I, den forvandler alt, hvad man rører ved, til guld?
Ja, den gør, men vi behøver da ikke forvandle noget til guld.
Nej, men guld er nu engang guld. Fyren der ejede båden var ikke dum.
Nu lever han nok i luksus i en stor taglejlighed -
- med et bjerg af guld i baghaven og alt, hvad han måtte ønske sig.
Lad den hellere være.
Ja, jeg må hellere lade den være.
Hør, hvad er du i gang med? Vi havde en aftale.
Du fik halvdelen af Wendells rige til gengæld for samarbejde.
Du har kun gjort vrøvl, siden jeg fik dig ud af fængslet.
Det er vigtigt, at kroningen forløber efter min plan.
Hvis I bliver i Wendells kongerige, spolerer I alt.
- Det vil udløse en krise. - Hvad betyder udløse?
Det betyder: Forlad Bønneby.
Vend tilbage til jeres kongerige, eller I spolerer det hele.
Det gør jeg måske og måske ikke. Hvordan klarer mine børn sig?
Deres intellekt og tapperhed tager pusten fra mig.
Pas godt på dem. Jeg vil have dem helskindede tilbage.
Hvis De kan være tålmodig -
- vil jeg give Dem Wendells kongerige på et sølvfad.
- Men jeg er sulten nu. - Nar!
Spejl, tal til mig. Hvorfor har du ikke fundet Wendell endnu?
Han er hos andre, men jeg kan ikke se dem.
- Hvem? - Tre rejser med Wendell.
En der kan tale med ham og en, der kan gøre Dem fortræd.
De rejser ad floden mod os, uden de selv ved det.
- Vis mig det. - Det kan jeg ikke.
Ulv er med dem. Bearbejd ham. Få ham til at tale til mig.
Deres magi duer ikke. Brødrene Gibb, ha!
- Ro hurtigere. - Klap i. Jeg har roet hele natten.
Hold kæft.
- Hold op med at æde dine lus. - Jeg gemmer dem bare under tungen.
Klap så i og ro til, Blævrevorte. Ro til!
Se der.
En bog... "Kvinder der elsker mænd"...
... "Som hader kvinder". Dejligt.
- Ulv, er du ved at lave mad? - Ja...
Jeg smukkeserer mig lige til ære for Virginia.
Goddag, ulv.
- Lad mig være i fred. - Du gik med til at adlyde mig.
- Nej. - Jo, jeg kan styre dig.
Hvorfor må jeg ikke se dine venner. Hvilken magi foregår der?
Magi...?
Er der mad eller ej?
Jeg talte ikke med nogen. Jeg var ved at lave mad.
Hvor er den?
Ved du hvad...?
Lille fisk...
Her er magien fuld. Alt hvad der glimter kan være guld.
Hallo...
Formuefingeren.
Far... er alt vel? Jeg hørte et brag.
Jeg fejer bare lige lidt glasskår op.
- Trykkede du på fisken? - Rent faktisk... ja.
Men pyt med det. Vi er rige nu. Vi er vores egen bank.
Jeg kan forvandle hele båden til guld.
Men så synker den, og så drukner vi.
Du har ret. Jeg venter til, jeg finder den rette ting.
Og så får vi en stor klump guld. Du vil takke mig... ja!